Wir sorgen dafür, dass so etwas nicht passiert.
Hitliste der lustigsten Übersetzungen

1. Platz

Garantieschein einer italienischen Firma,
die Sonnenschirme herstellt

Unsere sonnenschirme sind aus bestem edelstahl hergestellt und haben eine besondere behandlung. Sie sind mit tropischer passivitaet verzinkt und rentiert sich daher vier mal soviel gegen nassreissfestigkeit und salzhaltige liftfeuchtigkeit.
Gebrauchsanweisung
A) Zur oeffnung:den sonnenschirm in umgedrehter Position vertikal stellen, nach unten, diesen leicht nach rechts und nach links drehnm anschliessend den mittelring um einige centimeter eindrucken, den schirm umdrehn und ihn complett oeffnen.
B) Bevor der Schirm, tuer die winterzeit, reingehult wird, ditte ueberpruefen das er trocken ist und keine salzhaltige feuchtigkeit enthaellt.

2. Platz
Touristeninformation in Prag

Zahlungs Fühlungnahme und Wechselstube
nie wechseln an der schwarze Markt. Könnte sich Ihnen Staat, dass erhalten Sie unaufrichtig oder alten Geld.Das lauter Problem betrifft Polnisch, Jugoslawisch oder Bulgarisch Währung.Notwendig ist umwechseln Geld in Wechselstube oder Banken.
Hauptsächlich fremd Devisen Banken und Behörden sind mittwochs Prag oder zunächst Wenzel Platz. Diese Banken sein auf gewöhnlich von 8 nach 17 Wurf. und jedermann Samstag Vormittag, am Sonntag geschlossen.
Zahlungskarte
in Prag befindet rings 900 bankautomaten ,an die sich geben sie zur Geltung bringen Karten Maestro, Mastercard, Eurocard und über 400 bankomatu fürs VISA Zar in der Tschechischen Republik. Ist da auch 600 anderer geldliche bankomatu Tschechische Sparkasse, gewöhnlich nur fürs Tschechische Karten.
Verwirkte oder gestohlen Zahlungskarte
ob euer Schecks oder Zahlungskarte sind verloren oder weggestohlen, Beste Weg Verfinsterung euer Konto ist rufen Ihres heimatlich Büro. Sein Pulver trocken halten und schreibt sich Zahl Ihres Banken und Zahl Ihres Karten vor Abgang vom Heim.

3. Platz
Werbebroschüre eines tschechischen Restaurants

Eine Landschaft, wo sich steile heute noch von Falken und Bussarden bevölkert Felswände und sanft abfallende Hänge mit Pfirsichgärten und alten Kastanienbäumen abwechseln, die noch reine Natur mit dem Unternehmungsgeist von Menschen, die den Mut haben, der Zukunft is Auge zu schauen. In einer übersichten Richen Lage gelegen, hat das Restaurant eine grosse Terrasse mit Aussicht auf die schönen Hügel von Roero. Es liegt vieifalt in einer Grünanlage mit vielen Blumen und liegt vieifalt  das Ideale, um einen fröhlichen Tag in Verbindung mit der Natur zu verbringen. Die typische Küche, die mit einer großen von örtlichen Erzeugnissen die ganze Jahreszeit bereichest. Wer gerne wechseln will, kann hier Abeno vorzügliche Pizza jeden Abendessen. Fürs erste stützen unsere Spezialitäten sich auf die Qualität von den Erzeugnissen: die besten Wurstware, die frische Teigware, von uns gemacht. Zum Beispiel die "Gnocchetti verdi al Castelmagno" oder die "Ravioli al plin" (handgefertig). Unsere Spezialität, die Funghi Porcini disponibel fast das ganze Jhar und in Herbst, die weiße Trüffen von Alba. Unser Fleisch mit den besten Schnitten der Piemonthesischen Dottern gewählt. So könnt ihr eine große Verschiedenartigkeit von Torten und Halbgefrorene Eise, Panettone zu Weihnachten, Hefekuchen und Eier zu Ostern.

 

Copyright © 2002 Pentekoste Übersetzungen