Fachübersetzungen

Top-Qualität zu fairen Preisen
Wir erstellen Fachübersetzungen und bieten einen umfassenden Service für die Sprachen Italienisch, Englisch und Deutsch; auf Anfrage auch für weitere Sprachen.
Neben allgemeinsprachlichen Texten übernehmen wir Aufträge in den Fachgebieten Wirtschaft, Recht, Medizin, Pädagogik, Psychologie, Landschaftsplanung, Architektur und Geisteswissenschaften. Wir arbeiten uns auch gerne in neue Fachgebiete ein.
Die Auftragsabwicklung erfolgt unkompliziert über Post, E-Mail oder Fax.

Qualitätssicherung
Wir sind staatlich geprüft, öffentlich bestellt und beeidigt.
Unsere Übersetzungen werden grundsätzlich im Team mit Muttersprachlern angefertigt und durchlaufen einen Qualitätssicherungsprozess, bei dem sprachliche Aspekte, stilistische Qualität und inhaltliche Richtigkeit geprüft werden.
So bieten wir Ihnen die größtmögliche Sicherheit vor Übersetzungsfehlern.
Zusätzliche Kosten entstehen durch diese Qualitätssicherung  für Sie nicht.

Ein gutes Argument für Qualitätsarbeit
liefert diese maschinell erstellte Übersetzung:

 
Was ist saisonale Depression? 

SEASONAL AFFECTIVE DISORDER (TRAURIG): Waehrend der Jahrhunderte haben Dichter eine Richtung der Traurigkeit und der Lethargie beschrieben, die die Shorteningtage des Falles und des Winters begleiten kann. Viele von uns Begriff tiredness, ein wenig Gewichtgewinn, Schwierigkeit Verlassen ein Bett und Bouts "des Blaus" als Fallumdrehungen zum Winter. Jedoch erfahren einige Leute ein uebertriebenes Formular der Symptome. Ihr Tiefstand wird debilitating. Arbeit und Verhaeltnisse leiden. Diese Bedingung kann ueber 10 Million Amerikaner beeinflussen, waehrend das mildere "Winterblau" eine groessere Anzahl von Einzelpersonen beeinflussen kann. Symptome fangen im Fall an, ragen in den Winter empor und beheben normalerweise im Fruehjahr. Es gibt eine kleinere Gruppe Einzelpersonen, die unter Sommertiefstand leiden.


Weitere Beispiele für misslungene Übersetzungen finden Sie in unserer 
[Hitliste der lustigsten Übersetzungen].

Copyright © 2002 Pentekoste Übersetzungen